восстанавливать власть

to abuse one's authority — злоупотреблять своими полномочиями

to acknowledge smb's authority — признавать чей-л. авторитет

to act on one's own authority — действовать самостоятельно / по собственному почину / на свой страх и риск

to act on smb's authority — действовать на основании полученных полномочий

to assert one's authority over smb — утверждать свою власть над кем-л.

to assume authority for smth — принимать руководство чем-л.

to be under the authority of smb — находиться в чем-л. ведении

to bolster smb's authority — усиливать чью-л. власть

to boost smb's domestic authority — повышать чей-л. авторитет внутри страны

to buttress one's authority — укреплять свой авторитет

to challenge smb's authority — оспаривать чьи-л. полномочия

to cite smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to consolidate one's authority — укреплять свою власть

to curtail smb's authority — ограничивать чью-л. власть

to defy smb's authority — не считаться с чьим-л. авторитетом

to delegate one's authority to smb — передавать свои полномочия кому-л.

to deny smb's authority — отрицать чей-л. авторитет

to do smth on one's own authority — делать что-л. под свою ответственность

to establish one's authority — утверждать свой авторитет

to exceed one's authority — превышать свои полномочия

to exercise one's authority — пользоваться своими полномочия

to forfeit one's moral authority to do smth — утрачивать моральное право делать что-л.

to give oneself up / to hand oneself over to the authorities — сдаваться властям

to hand smb over to the police authorities — передавать кого-л. в руки полиции

to have authority over / with smb — пользоваться авторитетом у кого-л.

to have the authority to do smth — иметь полномочия / разрешение делать что-л.

to invoke smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to know smth on good authority — знать что-л. из достоверного источника

to lose one's authority — терять свой авторитет

to overstep one's authority — превышать свои полномочия

to quote smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to reassert one's authority — заново утверждать свой авторитет

to receive authority for smth — получать полномочия на что-л.

to register with the authorities — официально зарегистрировать (партию, движение, организацию)

to reject smb's authority — не признавать чью-л. власть; отказываться подчиняться кому-л.; отрицать чей-л. авторитет

to release smb into the care of authorities — освобождать кого-л., передавая его властям

to remain under the authority of the General Assembly — подчиняться Генеральной Ассамблее ( ООН)

to surrender oneself to the authorities — сдаваться властям

to undermine smb's authority — подрывать чей-л. авторитет / чью-л. власть

to widen one's authority among the masses — повышать свой авторитет в массах

to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.

to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий

to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть

to bring smb nearer to power — приближать чей-л. приход к власти

to carry smb to power — приводить кого-л. к власти

to cede power to smb — уступать власть кому-л.

to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны

to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках

to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства

to curb smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.

to dilute smb's grip on power — ослаблять чью-л. власть

to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти

to entrench oneself in power — закрепляться у власти

to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти

to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия

to extend one's political power — распространять свою политическую власть

to force smb from power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия

to give smb emergency powers — предоставлять кому-л. чрезвычайные полномочия

to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права

to hand over power to smb — передавать власть кому-л.

to have no legal power to do smth — не иметь законного права делать что-л.

to invest smb with extensive powers — наделять кого-л. широкими полномочиями

to keep smb out of power — не допускать кого-л. к власти

to lead one's party to power — вести свою партию к власти

to lessen smb's power — уменьшать чью-л. власть

to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках

to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.

to misuse one's power of veto — злоупотреблять своим правом вето

to oust smb from power — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л.

to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии

to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью

to reduce smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти

to return smb to power — переизбирать кого-л.

to rival smb for supreme power — бороться с кем-л. за высшую власть

to seek the removal from power of smb — добиваться отстранения от власти кого-л.

to share power with smb — разделять власть с кем-л.

to strap smb's buying power — ограничивать чью-л. покупательную способность

to strip smb of all powers — лишать кого-л. всех полномочий

to sweep smb from / out of power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to take power into one's hands — брать власть в свои руки

to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть

to tighten one's grip on power — укреплять свою власть

to transfer power to smb — передавать власть кому-л.

to trim smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть

to weaken one's grip on power — отказываться от монополии на власть

to abandon one's fight for sovereignty — отказываться от борьбы за суверенитет

to claim sovereignty over a region — претендовать на владычество над какой-л. областью

to defend one's sovereignty — защищать свой суверенитет

to encroach upon smb's sovereignty — посягать на чей-л. суверенитет

to extend smb's sovereignty over a territory — распространять свою власть на какую-л. территорию

to give up one's sovereignty — отказываться от суверенитета

to impair a country's sovereignty over a territory — подрывать владычество страны над какой-л. территорией

to observe one's / to perform acts of sovereignty — соблюдать суверенитет

to preserve one's sovereignty — сохранять суверенитет

to recognize ( smb's) sovereignty — признавать (чей-л.) суверенитет

to relinquish one's sovereignty — отказываться от суверенитета

to revert to a country's sovereignty — возвращаться под власть какой-л. страны

to rob smb of his sovereignty — лишать кого-л. суверенитета

to seek increased sovereignty from smb — добиваться у кого-л. расширения суверенитета

to surrender one's sovereignty — отказываться от суверенитета

to trample (up) on smb's sovereignty — попирать чей-л. суверенитет

to abuse one's office — злоупотреблять служебным положением

to accept the renewal of one's term of office — соглашаться на возобновление мандата

to approach the end of one's term of office — приближаться к концу своего пребывания у власти

to be halfway through one's term of office — отработать половину срока пребывания на посту

to call smb to the Foreign Office — вызывать кого-л. в Министерство иностранных дел ( Великобритания)

to complete one's term of office — завершить пребывание на посту

to confirm smb in office for life — утверждать кого-л. на посту пожизненно

to dismiss smb from one's office — освобождать кого-л. от занимаемого поста

to drive smb from office — вынуждать / заставлять кого-л. уйти в отставку; смещать кого-л.

to ease smb into office — устраивать кого-л. на должность

to elect smb to / into office — избирать кого-л. на должность / на пост

to end one's term in office — закончить срок своего пребывания у власти

to force smb from office — вынуждать / заставлять кого-л. уйти в отставку; смещать кого-л.

to hand over one's office to smb — передавать кому-л. свою должность

to hound smb out of office — посредством травли вынуждать кого-л. уйти в отставку

to install / to put smb in office — ставить кого-л. у власти

to institute smb in(to) an office — назначать кого-л. на должность

to limit smb's term of office — ограничивать срок пребывания кого-л. на посту

to misuse one's office — злоупотреблять служебным положением

to open one's own offices in a country — открывать свои бюро в какой-л. стране

to pass one's office to smb — передавать власть кому-л.

to raid an office — производить рейд в офисе ( компании)

to reinstate smb in his / her former office — восстанавливать кого-л. в прежней должности

to reject smb's bid to stay in office — отвергать чью-л. попытку остаться у власти

to release smb from office — отстранять кого-л. от власти

to relieve smb of one's office — снимать кого-л. с работы

to remove smb from office on a bloodless coup — отстранять кого-л. от власти в результате бескровного переворота

to restore smb to office — восстанавливать кого-л. в должности

to run for an office — баллотироваться, быть выдвинутым (куда-л.), выставлять свою кандидатуру

to serve out one's full term of office — проработать полный срок пребывания на посту

to stand for office — баллотироваться на какой-л. пост

to swear smb in / into office — приводить кого-л. к присяге ( обычно президента при вступлении в должность)

to sweep smb from office — смещать кого-л. значительным числом голосов

to sweep smb into office — избирать кого-л. значительным числом голосов

to try to negotiate the removal from office of smb — пытаться договориться об отстранении кого-л. от власти

to use one's good offices — посредничать

to vote smb out of office — отстранять кого-л. от власти в результате выборов

to admit smb into a country — разрешать кому-л. въезд в страну

to allow smb into the country — разрешать кому-л. въезд в страну

to antagonize a country — восстанавливать против себя какую-л. страну

to bar smb's entry into / smb from entering a country — запрещать кому-л. въезд в страну

to betray one's country — предавать свою страну

to break with a country — разрывать (дипломатические) отношения с какой-л. страной

to bring a country under one's control — устанавливать контроль над страной

to declare war (up)on a country — объявлять войну какой-л. стране

to defect to a country — бежать в какую-л. страну

to distance oneself from a country — отмежевываться от какой-л. страны

to engulf a country — охватывать всю страну (о волне демонстраций, арестов и т.п.)

to exhort smb to leave a country — призывать кого-л. покинуть страну

to flee to a country — бежать в какую-л. страну

to force a country to its knees — перен. ставить страну на колени

to gang up against a country — объединяться против какой-л. страны

to get tough with a country — занять жесткую позицию по отношению к какой-л. стране

to liberate a country — освобождать страну (от чужеземного ига и т.п.)

to make a country one's home — обретать родину в какой-л. стране

to order smb out of / to order smb to leave the country — выдворять кого-л. из страны

to protest to a country over smth — заявлять стране протест по поводу чего-л.

to scare smb into fleeing the country — запугать кого-л. и заставить его бежать из страны

to spill one's blood for one's country — проливать кровь за свою страну

to start smiling at a country — начинать заигрывать с какой-л. страной

to strike back against a country — наносить ответный удар по какой-л. стране

to tighten one's grip on the country — усиливать свою власть в стране

to apply rules to smb / smth — применять правила к кому-л. / чему-л.

to establish the rule of smb — устанавливать правление кого-л.

to extend one's rule by another 4 years — продлевать срок своего правления еще на 4 года

to flee smb's rule — бежать из-под чьей-л. власти

to impose / to introduce smb's rule — вводить чье-л. правление

to overthrow / to throw off smb's rule — свергать кого-л.

to put an end to smb's rule — покончить с чьим-л. господством, положить конец чьему-л. господству

to remain under smb's rule — оставаться под чьим-л. управлением

to revert to smb's rule — возвращаться под чье-л. управление

to suffer from smb's rule — страдать от чьего-л. гнета

to work to rule — работать строго по правилам ( вид забастовки)

to rule smth as unconstitutional — постановить считать что-л. противоречащим конституции

to rule smth out unequivocally — недвусмысленно исключать что-л.

to be at law with smb — судиться с кем-л.

to bring the force of the law against smb — использовать силу закона против кого-л.

to decide one's own laws — определять свое собственное законодательство

to place oneself above the law — ставить себя над законом

to put one's proposals into law — включать свои предложения в закон

to rush a law — протаскивать закон ( через парламент)

to set oneself above the law — ставить себя выше закона

to strike down a law — не утвердить закон ( в Верховном суде США)

to submit oneself to the law — передавать себя в руки закона

to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд

to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду

to be out of control — метал. не попадать в анализ